Aunque ya he hablado del maravilloso códec AAC (el que sustituyó al MP3 en 1997, aunque mucha gente aún no lo sepa), suelo tratar el AAC en el contexto de la distribución final de audio. Hoy voy a hablar del AAC en el contexto de la grabación y edición de video. Explicaré una situación inusual en materia de licencias que se resolvió de forma privada en el pasado tanto en macOS como en Windows, pero no en las distribuciones de Linux. La mayoría de las versiones de Linux son FOSS (sóftwer libre, gratuito y de código abierto). Aunque no hay constancia pública de la transacción, parece que en algún momento del pasado Apple y Microsoft negociaron de forma privada con el anteecesor de lo que ahora es Via-LA (Via Licensing Corp) para recibir una licencia para decodificar audio AAC en sus plataformas, ya sea de archivos sólo de audio o de audio AAC incrustado en archivos de video H.264 y H.265. Aunque existen los programas DaVinci Resolve (gratuito) y DaVinci Resolve Studio (de pago, actualmente US$295) para Linux, macOS y Windows (y Apple y Microsoft ya se habían encargado de adquirir la licencia de decodificación AAC a nivel de sistema), la situación es bastante diferente en Linux.
Como consecuencia de esta extraña situación, los archivos de video H.264 y H.265 con audio AAC incrustado (la forma más común de incrustar audio en ellos) inicialmente no se reproduce el audio junto al video en DaVinci Resolve (Studio) en Linux: sale el video silencioso. La solución sugerida es utilizar una herramienta gratuita de terceros para extraer y transcodificar esas grabaciones AAC en archivos de audio separados, ya sea WAV o FLAC (comprimido pero sin pérdidas) e importarlos a DaVinci Resolve (Studio) para acompañar a los archivos H.264 o H.265 esencialmente «silenciados». Esto supone pasos adicionales antes de editar este material H.264 o H.265, los cuales son formatos muy comunes en muchas videocámaras y grabaciones de teléfonos móviles.
Kdenlive (un programa competidor que también está disponible para los mismos tres sistemas operativos) resolvió este problema en Linux. Kdenlive es un programa libre, gratuito y de código abierto (FOSS) en todas las plataformas. Kdenlive decodifica AAC sobre la marcha en Linux aprovechando las bibliotecas FFmpeg, que son una parte fundamental de la funcionalidad de Kdenlive. FFmpeg se encarga de la decodificación del audio AAC, lo que permite a Kdenlive utilizar el audio directamente sin necesidad de pasos de conversión separados para la mayoría de los archivos codificados en AAC estándar. FFmpeg también es FOSS. Como resultado, cuando se utiliza Kdenlive en Linux, sólo hay que importar el archivo y listo, sin necesidad de transcodificación previa. Los foros en línea están llenos de usuarios de DaVinci Resolve (Studio) en Linux que se quejan por esta situación.
Para los editores que reciben este material de video H.264 y H.265 con audio AAC incrustado (la forma más común con esos archivos) con frecuencia, esto hace que Kdenlive sea una solución atractiva por funcionar sin complicaciones, además de ser gratuita, a menos que decidan hacer una donación a los desarrolladores de Kdenlive. Sin duda, DaVinci Resolve (Studio) tiene funciones más potentes, pero eso va más allá del enfoque de este artículo, que trata sobre la decodificación de audio AAC en Linux.
También comentaré que la decodificación AAC viene incluida en la mayoría de las distribuciones modernas de Linux, aunque puede ser necesario instalar paquetes adicionales dependiendo de la distribución específica. Ubuntu, Linux Mint, Fedora y Arch Linux se encuentran entre las que proporcionan un fácil acceso a los códecs necesarios a través de sus repositorios. En el caso de Linux Mint (que he instalado y probado recientemente), durante la configuración se ofrece la opción de incluir códecs multimediáticos adicionales, a lo que siempre respondo Sí. A continuación, visito mi página de podifusiones de audio más activa utilizando el navegador incluido o cualquier otro de Linux en CapicúaFM.com y me aseguro de que se reproduce el audio AAC de mi programa, lo cual es así 🙂
Si Blackmagic nos está escuchando/leyendo…
Si Blackmagic nos está escuchando o leyendo, por favor, consideren mejorar sus versiones para Linux de DaVinci Resolve Studio aprovechando las bibliotecas FFmpeg, al menos para la decodificación AAC. Esto es algo que han hecho Kdenlive y todos los navegadores web y reproductores multimediáticos que he probado en Linux hasta ahora, por lo que debería ser factible que los programadores de Blackmagic lo hagan con las versiones de DaVinci Resolve para Linux. Sé que ya lo han recordándoselo antes, pero seguiremos recordándoselo hasta que se resuelva, de una forma u otra. Ofrecer un programa prémium para Linux por US$295 sin paridad de funciones (cuando tantos navegadores, editores y reproductores multimediáticos en Linux lo han resuelto) no es correcto.
Read this article in English
AAC audio: Kdenlive beats DaVinci Resolve (Studio) on Linux…
Divulgación para la FTC
Ninguna de las organizaciones mencionadas en este artículo ha pagado por él. Algunas de las empresas mencionadas anteriormente han contratado a Tépper y/o TecnoTur.LLC para realizar consultorías y/o traducciones/localizaciones/transcreaciones. Algunos enlaces a terceros enumerados en este artículo y/o en este sitio web pueden beneficiar indirectamente a TecnoTur.LLC a través de programas de afiliados. Las opiniones de Allan Tépper son de él mismo. Allan Tépper no es responsable del mal uso o mala comprensión de la información que comparte.
Memo Sauceda
The more you know!
Allan Tépper
Gracias Memo.