Reseña: EarPods con cable USB-C de Apple para invitados remotos, con Studio Sound de Descript en la postproducción

Este artículo no trata la reciente tendencia entre muchos usuarios de AirPods inalámbricos de regresar a los auriculares cableados, ya sea por mayor confiabilidad o por motivos de salud (menor radiación). Este artículo tiene como objetivo analizar los EarPods con cable USB-C de Apple, que cuestan US$19 (o €19), para invitados remotos, cuando se combinan con «Studio Sound» de Descript, especialmente cuando no hay un «presupuesto» para una solución de gama alta para tus invitados remotos. Al decir «presupuesto», no me refiero únicamente a la inversión financiera en un micrófono, un contraviento o un filtro antipop, un amortiguador, un brazo o base, una posible interfaz de audio y auriculares aisladores. También me refiero a la complejidad (para ciertos invitados remotos) de recibir y configurar todo lo anterior, en comparación con la simplicidad de esta solución cubierta en este artículo. Cuando combinamos el micrófono de alta calidad y el ADC (convertidor analógico a digital) y DAC (convertidor digital a analógico) de 48 kHz/24 bitios integrados en los EarPods con cable USB-C de Apple, junto con su técnica de micrófono infalible, mis ajustes sugeridos y el «Studio Sound» de Descript en la postproducción, los EarPods con cable USB-C de Apple pueden ser ideales para esos casos. Escucha mi grabación de prueba a continuación.

Técnica de micrófono

Incluso si tuvieras el presupuesto y le enviaras a tu invitad@ remot@ un micrófono, un contraviento o un filtro antipop, un amortiguador, un brazo o base, cables y, posiblemente, una interfaz de audio, aún tendrías que enseñarle cuál es la mejor distancia y el mejor ángulo para dirigirse al micrófono. Incluso si logras enseñarle a tu invitad@ remot@ a tener una técnica de micrófono perfecta al principio, ella o él podría cambiar de posición durante la grabación, lo que haría que fuera inconsistente. Por otro lado, con los EarPods con cable USB-C de Apple, la única técnica de micrófono que tendrás que indicarle es:

«¡No toques el micrófono ni el cable durante toda la grabación!»

La distancia será constante e ideal, al igual que el ángulo.

Otras prácticas recomendadas

Desactivar la cancelación de eco

Pide a tu invitad@ remot@ que responda que está usando auriculares si se le pregunta el servicio que elijas, ya sea Cleanfeed, Descript Rooms, Ecamm Pro, StreamYard o SquadCastFM (ahora incluido con los planes de Descript), para que se desactive la cancelación de eco. Con algunos de estos servicios, puedes controlar este ajuste de forma remota para tu invitad@.

Muestreo 48 kHz

Si tu invitad@ remot@ utiliza cualquier dispositivo moderno con Android, Chromebook, iOS (iPhone), iPadOS (iPad) o la mayoría de las distribuciones de Linux, afortunadamente se establecerá de forma predeterminada en nuestra frecuencia de muestreo estándar de 48 kHz con los EarPods con cable USB-C de Apple, ya sea que utilices Cleanfeed, Descript Rooms (actualmente no admite invitados que usen dispositivos móviles), StreamYard o SquadCastFM (ahora parte de Descript).

Si tu invitad@ remoto utiliza macOS o Windows, debes indicarle que lo configure a 48 kHz en la configuración del sistema. En macOS, esto se encuentra en la Configuración de audio MIDI. En Windows, se encuentra en el Panel de control de sonido, en la pestaña Avanzadas de las propiedades de los auriculares. En ambos casos, configura tanto el micrófono de los EarPods como los EarPods mismos a 48 kHz/24 bitios, ya que figurarán como dispositivos independientes, cada uno con su propia configuración. Esto aplica tanto si utilizas Cleanfeed, Descript Rooms, StreamYard o SquadCastFM (ahora parte de Descript).

Nivel de volumen de monitorización para que tu invitad@ remot@ te escuche bien

Pídele a tu invitad@ remot@ que ajuste el volumen de monitorización (utilizando el control remoto integrado de los EarPods con cable USB-C de Apple) al volumen más bajo en el que pueda escucharte bien (no demasiado alto), para evitar posibles interferencias. Que haga ese ajuste antes de la grabación, no durante la grabación.

Prueba de grabación

El siguiente archivo de audio se publica como WAV monofónico sin compresión a 48 kHz, normalizado a -23 LUFS.

La grabación anterior se procesó con el «Studio Sound» de Descript configurado al 77%, lo cual va más allá de la simple ecualización, mediante:

• La reducción o eliminación del ruido de fondo
• La reducción o eliminación de la reverberación
• La mejora, reconstrucción e incluso creación de frecuencias faltantes

Precauciones

• Aunque Cleanfeed, Ecamm Pro, StreamYard y SquadCastFM (ahora parte de Descript) admiten a invitados que utilicen dispositivos modernos con Android, Chromebook, iOS (iPhone), iPadOS (iPad) y la mayoría de las distribuciones de Linux, Descript Rooms no admite oficialmente a invitados que utilicen sistemas operativos móviles como Android, iOS (iPhone) o iPadOS (iPad). Espero que agreguen esa capacidad a Descript Rooms, aunque sea sólo para audio.
• Al usar los EarPods con cable USB-C de Apple, tu invitado@ no escuchará su propia voz mediante los EarPods. Por el sistema, tu invitad@ sólo te escuchará a ti, a otros participantes o cualquier otra fuente de audio que reproduzcas para tus invitados. Esto es algo que algunos invitados prefieren, mientras que a otros les gusta escucharse a sí mismos a través del sistema mientras hablan.

Conclusiones

No recomiendo los EarPods con cable USB-C de Apple de US$19 (€19) para creadores profesionales que cuentan con el conocimiento, el presupuesto y la disciplina necesarios para usar un micrófono de estudio, un contraviento o un filtro antipop, un amortiguador, un brazo o base, una posible interfaz de audio, auriculares aisladores y mantener la distancia ideal durante toda la grabación. Sí recomiendo los EarPods con cable USB-C de Apple para ciertos invitados de audio remotos, como se explicó anteriormente, pero sólo si se siguen las instrucciones y las mejores prácticas indicadas en este artículo.

Read this article in English

Review: Apple wired USB-C EarPods for remote audio guests-with Descript Studio Sound in post-production

Divulgación para la FTC

Ninguna de las organizaciones mencionadas en este artículo ha pagado por figurar en él. Allan Tépper pagó los US$19 más impuestos por los auriculares reseñados y hasta ahora, sigue pagando la tarifa normal de Descript. Allan Tépper gana regalías sobre las ventas de sus propios libros. Algunas de las empresas mencionadas anteriormente han contratado a Tépper y/o TecnoTur.LLC para realizar consultorías y/o traducciones/localizaciones/transcreaciones. Algunos enlaces a terceros enumerados en este artículo y/o en este sitio web pueden beneficiar indirectamente a TecnoTur.LLC a través de programas de afiliados. Las opiniones de Allan Tépper son de él mismo. Allan Tépper no es responsable del mal uso o mala comprensión de la información que comparte.