J-30SDI de Sony: un reproductor Betacam casi universal que descubrí por accidente

Como he ido adelantando poco a poco en algunos artículos recientes, me encuentro evaluando un par de dispositivos muy interesantes que capturan señales analógicas entrelazadas clásicas, las desentrelazan y las escalan en tiempo real directamente a 1080p60 para conservar el movimiento original. Algunos de los materiales clásicos que he estado capturando, desentrelazando y escalando a 1080p60 proceden de Betacam SP, el formato de grabación por componentes analógicos líder que se mantuvo oficialmente hasta el año 2001. Betacam SP fue el sucesor del formato original Betacam, que se lanzó en 1982 y fue sustituido por SP (Superior Performance) en 1986. Durante su vida útil, memoricé la línea de equipos y funciones de Betacam SP: el reproductor BVW-60, el reproductor BVW-65 (con seguimiento dinámico y movimiento variable: cuadro fijo, lento y rápido), la grabadora/editora BVW-70 y la grabadora/editora BVW-75 con seguimiento dinámico, que inicialmente costaba unos US$40 mil (la versión NTSC) … y la grabadora acoplable BVV-5 con cuatro entradas de micrófono balanceadas XLR. Los cinco modelos Betacam SP mencionados eran NTSC o PAL. Más tarde, descubrí las variantes industriales PVW, de menor costo. Ninguno de ellos era multinorma. Después de Betacam SP, nunca llegué a conocer los modelos exactos de los posteriores Betacam SX, MPEG IMX y Digital Betacam que sustituyeron a Betacam SP. Ahora bien, este artículo trata sobre el maravilloso reproductor J-30SDI de Sony que descubrí por accidente en posesión de Memo Sauceda después de que la grabadora BVW-75 de 28 kg (62 libras) que me entregaron en mi domicilio resultara no funcionar (no aceptaba ningún casete). El J-30SDI no sólo es multinorma (NTSC/PAL), sino que también puede reproducir felizmente los formatos Betacam original, Betacam SP, Betacam SX, MPEG IMX e incluso Betacam Digital. Sólo pesa unos 8,2 kg (¡18 libras!). La máquina J-30SDI que tenía Memo Sauceda, ganador de tres premios Emmy, nos salvó el día con bastante elegancia, aparte de un detalle sorprendente que descubrimos sobre su unidad en particular.

Salidas oficiales de la plataforma J-30SDI

ARRIBA: Foto cortesía del folleto oficial de Sony sobre la J-30SDI.

Salidas de video: 2x SD-SDI (BNC), 1x compuesto (BNC), 1x compuesto (RCA), 1x S-Video (también conocido como Y/C, a través de 4 patas), 1x componente (Y/R-Y/B-Y).

Salidas de audio: 2x XLR (balanceadas), 2x RCA (no balanceadas), 1x conector para auriculares estéreo de 1/4 pulgadas.

Salidas digitales/de datos: 1x IEEE-1394 FireWire (i.LINK de 6 patas).

Control/código de tiempo: 1x código de tiempo (BNC), 1x RS-422A (9 pines), 1x RS-232C (9 pines).

Salidas diferentes en la máquina J-30SDI de Memo

ARRIBA: Las sorprendentes salidas en la parte posterior de la máquina J30SDI de Memo.

Habíamos planeado capturar todo en tiempo real a través de componentes analógicos (Y/R-Y/B-Y), ya que es la mejor salida común en la máquina J30SDI estándar y uno de los dos dispositivos de captura que estoy evaluando. Para nuestra gran sorpresa, el equipo J-30SDI de Memo es un variante o una versión modificada que había comprado hace varios años a través de eBay. Como resultado, terminamos utilizando una combinación de compuesto (para probar la calidad del filtro peine 3D de los dispositivos que estoy evaluando) y S-Video (Y/C).

El folleto oficial de Sony describe además dos versiones, una J-30 (sin el sufijo SDI) y la J-30SDI:

Sin embargo, el equipo de Memo indica claramente J-30SDI en el panel frontal, por lo que es posible que en algún momento el propietario original haya cambiado la placa de la unidad.

Menús importantes para reproducir cintas NTSC a través de una salida analógica del J-30SDI

Menú 713 (No debe confundirse con el código de área asignado originalmente a Houston, TX, EE. UU., y partes de los condados circundantes, incluidos Harris, Fort Bend, Montgomery y Brazoria): ofrece la opción de elegir el nivel de negro la salida analógica compuesta. El manual de Sony indica que el valor predeterminado es 0,0 %. Sin embargo, es posible que el manual que encontré en línea se haya publicado para Japón. La otra opción es 7,5 %. Éste es un tema que he tratado con bastante frecuencia a lo largo de las décadas, más recientemente en Video y televisión estadounidense: el proceso de revertir los males «necesarios» de 1941 y 1953.

Menú 718 (No debe confundirse con el código de área asignado originalmente a los distritos de Brooklyn, Queens, Staten Island y el Bronx de la ciudad de Nueva York, junto con Marble Hill en Manhattan): El manual simplemente dice que sirve para ajustar el nivel de negro. Valor predeterminado: 0H.

Agradecimientos

Muchas gracias a RAMM Productions y a Memo Sauceda por prestarnos material auténtico Betacam SP NTSC y caseteras para estos artículos y el proceso. Afortunadamente, veo que todavía se ofrecen unidades J-30SDI funcionales en eBay, aunque a menudo sin el guión: Figuran como «J30SDI».

Read this article in English…

Sony J-30SDI: a nearly universal Beta player-only deck I just discovered accidentally

Divulgación para la FTC

Ninguna de las organizaciones mencionadas en este artículo ha pagado por figurar en él. Allan Tépper gana regalías sobre las ventas de sus propios libros. Algunas de las empresas mencionadas anteriormente han contratado a Tépper y/o TecnoTur.LLC para realizar consultorías y/o traducciones/localizaciones/transcreaciones. Algunos enlaces a terceros enumerados en este artículo y/o en este sitio web pueden beneficiar indirectamente a TecnoTur.LLC a través de programas de afiliados. Las opiniones de Allan Tépper son de él mismo. Allan Tépper no es responsable del mal uso o mala comprensión de la información que comparte.