La creación de un personaje tipo Juanito-Pepito-Juanito para radio o podifusión: imagen y voz

A finales del 2025, creé un personaje tipo Juanito-Pepito-Juanito para mi programa y podifusión, CapicúaFM. Nuestra diseñadora gráfica creó la imagen visual y yo elegí y perfeccioné una voz de IA adecuada para el personaje. Sin duda, no soy la primera persona en haber hecho esto. Los personajes y chistes de Juanito-Pepito-Juanito se han utilizado hace décadas en las escenas graciosas de la radio AM/FM tradicional. Antes de la existencia de las voces IA, los profesionales de la radio las creaban utilizando su propia voz para interpretar a los personajes (con o sin una función de cambio de voz) o pedían a otro locutor que lo hiciera. Aunque personalmente no tengo ese talento único para interpretar voces de personajes, sí sé cómo redactar el diálogo adecuado para esas escenas entre el personaje, mi copresentadora y yo. En mi caso, puedo utilizar al personaje para representar un punto de vista popular existente, con el que puedo estar en desacuerdo, y luego rebatirlo con mi propia opinión. También puedo crear situaciones en las que el personaje se mete en líos o se enamora de otro personaje e incluso anuncia su próxima boda. A continuación, daré algunos ejemplos de nombres de personajes utilizados en diferentes idiomas e incluiré los dos episodios en los que nuestro nuevo personaje ya ha figurado en CapicúaFM, una vez «invitado y presentado» y otra «colándose en el estudio sin permiso ni invitación».

Nombres equivalentes similares que he descubierto

Además del que he creado (más adelante en este artículo), he descubierto los siguientes ejemplos:

• En Connécticut, Estados Unidos, durante los años ochenta, había uno llamado Hozay Smith (una grafía intencionadamente errónea del nombre José) que hablaba inglés. Hozay Smith era un compañero imaginario al que ponía voz el DJ Chris Evans en WKCI (KC101). Evans creó este personaje divertido y bromista, que figuraba en el programa matutino hasta que la nueva dirección cambiara el formato a finales de los ochenta o principios de los noventa. La frecuencia real es 101,3 MHz, pero la abrevian como 101, lo que la convierte en capicúa, además de ser más breve.
• El personaje suizo Oin-Oin en francés, cuya serie en Radio Suisse Romande se convirtió en un clásico local.
• Hecklefish sigue siendo el sarcástico personaje y copresentador, un pez dorado generado por computadora, del popular canal de YouTube sobre teorías conspiratorias, The Why Files, dirigido por el presentador AJ Gentile.

En castellano: Jaimito, Pepito o Juanito, según la región

En el idioma castellano, se utiliza un personaje similar, aunque su nombre varía según el país. En España, Venezuela y algunas otras zonas de habla castellana de América, se le conoce como Jaimito. En otros, se le conoce como Pepito o Juanito. En este caso, el personaje nació fuera de la radio o las podifusiones, como una forma de contar chistes. Más tarde, se utilizó en la radio AM/FM, según recuerdo, con voces de personajes interpretadas por el mismo locutor de radio. Como mi CapicúaFM se escucha en todo el mundo, tengo que referirme a él con los tres nombres para que la audiencia sepa quién es.

Nuestra diseñadora gráfica Andreína creó la imagen para el primer episodio en el que figura el personaje en CapicúaFM en diciembre del 2025. En ese episodio, fue «invitado» y presentado oficialmente. Más tarde, en enero del 2026, «se coló en el estudio», sin previo aviso ni invitación:

Mi copresentadora ocasional y destacada lingüista, locutora y cantante española, María Esnoz, y yo nos encontramos en plena conjugación de un verbo particular de la podifusión que yo había acuñado durante la primera década del siglo XXI. Jaimito/Pepito/Juanito figura «inesperadamente». Al preguntarle por qué se había «colado en el estudio», se disculpa por hacerlo, intenta justificar su presencia para ayudarnos con la conjugación y para anunciarnos su próxima boda, ade más de invitarnos.

CapicúaFM publicó su primer episodio en junio del 2014 y alcanzó su primer aniversario palindrómico (11 años) en junio del 2025. Según Podtrac (uno de los dos sistemas de medición que utilizamos), superó las 510 295 reproducciones únicas a mediados del enero de 2026. Por supuesto, CapicúaFM tiene un RSS con su propia marca, lo cual aclaré en mi libro electrónico titulado Branded RSS Podcasting. Si quieres hablar de cualquier tema relacionado con las podifusiones, radio internética o la creación/alojamiento de sitios web, ponte en contacto conmigo aquí.

Read this article in English

Creating a Little-Johnny type character for radio & podcast shows: image + voice

Divulgación para la FTC

Ninguna de las organizaciones mencionadas en este artículo ha pagado por figurar en él. Allan Tépper gana regalías sobre las ventas de sus propios libros. Algunas de las empresas mencionadas anteriormente han contratado a Tépper y/o TecnoTur.LLC para realizar consultorías y/o traducciones/localizaciones/transcreaciones. Algunos enlaces a terceros enumerados en este artículo y/o en este sitio web pueden beneficiar indirectamente a TecnoTur.LLC a través de programas de afiliados. Las opiniones de Allan Tépper son de él mismo. Allan Tépper no es responsable del mal uso o mala comprensión de la información que comparte.